top of page

ฝนตกเป็นเชือก!

Updated: May 30, 2024

วันนี้สุขโข แปลภาษา ขอหยิบยกสำนวนภาษาฝรั่งเศสที่ว่า

"Il pleut des cordes" ซึ่งหากแปลตรงตัว ก็อาจจะฟังดูแปลกไปเสียหน่อย

แท้จริงแล้วสำนวนนี้ ใช้เพื่อบอกว่าฝนตกหนักมาก


ในภาษาไทยและภาษาอื่น ๆ ก็มีสำนวนที่คล้ายกันอยู่เช่นกัน

หากเพื่อน ๆ รู้แล้ว มาร่วมแบ่งปันคำตอบกันได้เลย!






Comments


© บริษัท เลอ ชาร์แดง เดอ สุขโข จำกัด

121/9 หมู่ 3 ชุมชนลิไท ต.เมืองเก่า อ.เมือง จ.สุโขทัย 64210

Registered in Thailand No. / หมายเลขทะเบียนบริษัท  0645554000058

TH  FR  EN

bottom of page