นี่คือเพลงของพวกเรานักแปล
กลุ่มนักแปลได้แต่งเพลง Translated Love เพื่อมอบให้กับนักแปลทุกคนที่เปรียบเสมือนคนที่สร้างสะพานด้วยคำพูด เพื่อให้ผู้คนจากประเทศที่ห่างไกลกัน ต่างภาษากันสามารถสื่อสารและเข้าใจกันได้
โดยเรื่องราวในมิวสิควิดีโอนี้ เกี่ยวกับนักบินอวกาศหญิงคนเดียวในห้วงอวกาศ ได้มองมายังโลก และหลงรักความงดงามของโลกใบนี้ตั้งแต่แรกเห็น เธอจึงหาหนทางที่จะส่งความรู้สึกของเธอให้ทุกคนบนโลกได้รับรู้ แต่โลกนี้มีหลากหลายภาษาเหลือเกิน นักแปลนี่แหละที่จะช่วยให้เธอส่งข้อความหาทุกคนได้
เพลงนี้เป็นการรวบรวมเหล่านักแปลทั้ง 38 ประเทศทั่วโลก ผ่านการตัดต่อคลิปสั้นในแต่ละมุมโลก เพลงนี้จึงกลายเป็นเพลงที่มีภาษาต่างประเทศมากที่สุดในประวัติศาสตร์เลยค่ะ
มิวสิควิดีโอจะน่ารักขนาดไหนและมีภาษาอะไรบ้าง ไปชมกันค่ะ!!!
TRANSLATED has created TRANSLATED LOVE, a song dedicated to all you translators, those who build bridges with words to allow people from distant countries and different populations to communicate and understand one another.
TRANSLATED LOVE is a declaration of love from a young astronaut. Alone in orbit, she has the privilege of looking down on Earth as it drifts through the cosmos. Struck by its beauty, she falls in love at first sight.
The young astronaut needs to find a way to tell the planet’s inhabitants about her love in their respective languages, so she calls on a group of translators.
Sung in 38 different languages by your fellow translators from all over the world, with a video shot in every corner of the globe and an enormous and diverse cast, TRANSLATED LOVE also holds the distinction of featuring the most languages of any song in history. The most important thing, though, is that TRANSLATED LOVE is dedicated to you.
How lovely is the music video and what language do they have? Let's see
Edited and translated in three languages by SUKO Translation
แหล่งอ้างอิง
สุขโข แปลภาษา
ศูนย์การแปลภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส ไทย
ได้รับการรับรองจากสถานทูตฝรั่งเศส สถานทูตสวิตเซอร์แลนด์
และสถานทูตลักเซมเบิร์ก ณ กรุงเทพมหานครประจำประเทศไทย
บริษัทสุขโข แปลภาษา จำกัด เป็นสมาชิกหอการค้าฝรั่งเศส-ไทย ณ กรุงเทพมหานคร
กรุณาติดต่อเราเพื่อรับบริการแปลภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และไทย
โทร 055-697-155 www.suko-thai-translation.com