SUKO Translation (Le Jardin de Suko Co., Ltd.) ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของท่าน และมุ่งมั่นคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้อธิบายวิธีที่เราเก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผย และคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเมื่อเข้าชมเว็บไซต์ของเรา
ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล: SUKO Translation (Le Jardin de Suko Co., Ltd.) ที่ตั้งสำนักงานจดทะเบียน: 121/9 หมู่ที่ 3 หมู่บ้านลิไท เมืองเก่า สุโขทัย 64210 ประเทศไทย เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0645554000058
1. ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม
เราเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อ อีเมล และหมายเลขโทรศัพท์ เมื่อท่านติดต่อเรา สมัครใช้บริการ หรือใช้เว็บไซต์ของเรา นอกจากนี้ เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ที่อยู่ IP ประเภทอุปกรณ์ และพฤติกรรมการท่องเว็บไซต์ผ่านคุกกี้
ข้อมูลส่วนบุคคล: ข้อมูลที่ท่านให้ไว้ (ชื่อ อีเมล โทรศัพท์ ที่อยู่ไปรษณีย์) ข้อมูลการเรียกเก็บเงิน/การชำระเงิน (ซึ่งผู้ให้บริการชำระเงินของเราเป็นผู้ดำเนินการ) ข้อมูลระบุตัวตนและสำเนาเอกสารราชการ (เช่น เอกสารทะเบียนราษฎร หนังสือเดินทาง/บัตรประจำตัว) ลายมือชื่อในหนังสือมอบอำนาจ ข้อมูลติดต่อสำหรับการจัดส่งเอกสาร และการติดต่อสื่อสารกับเรา
ข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคล: ที่อยู่ IP ประเภท/การตั้งค่าเบราว์เซอร์ ข้อมูลอุปกรณ์ และสถิติการใช้งานที่เก็บรวบรวมโดยอัตโนมัติระหว่างที่ท่านเข้าชม
แหล่งข้อมูล: จากท่านโดยตรง นายจ้าง/ฝ่ายทรัพยากรบุคคลหรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของท่าน หน่วยงานราชการ/สถานทูต (สำหรับการดำเนินการนิติกรณ์) บริการจัดส่ง และเครื่องมือวิเคราะห์ข้อมูล
ข้อมูลของบุคคลที่สาม: หากท่านให้ข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่สามแก่เรา (เช่น คู่สมรส/บุตรที่มีชื่อในเอกสาร) ท่านยืนยันว่ามีอำนาจให้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้
ข้อมูลของผู้เยาว์: บริการของเราไม่ได้มุ่งให้บริการแก่เด็ก เราประมวลผลข้อมูลของผู้เยาว์เฉพาะเมื่อปรากฏอยู่ในเอกสารที่ท่านให้มา และเป็นไปตามกฎหมายเท่านั้น
คุกกี้และเทคโนโลยีติดตาม: เราใช้คุกกี้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้และวัดสถิติผู้เข้าชมเว็บไซต์ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมและจัดการความต้องการของท่าน โปรดดูนโยบายคุกกี้ของเรา
2. วิธีที่เราใช้ข้อมูลของท่าน
เราใช้ข้อมูลของท่านเพื่อ:
ให้บริการและปรับปรุงบริการของเรา (การแปล การรับรอง/นิติกรณ์ และการช่วยเหลือ);
ดำเนินการนิติกรณ์กับสถานทูต/กระทรวงการต่างประเทศ (MOFA) และตอบคำขอของหน่วยงานที่มีอำนาจ;
ดำเนินการเรียกเก็บเงิน การบัญชี และการจัดเก็บบันทึก;
ตอบข้อซักถามและให้ความช่วยเหลือลูกค้า;
วิเคราะห์การใช้งานเว็บไซต์และดูแลความปลอดภัย (รวมถึงคุกกี้/เครื่องมือวิเคราะห์);
ส่งข้อมูลทางการตลาดให้ท่านเฉพาะเมื่อท่านให้ความยินยอมแล้ว ท่านสามารถถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อผ่านลิงก์ยกเลิกการรับข่าวสาร หรือส่งอีเมลมาที่ contact@suko-thai-translation.com หากท่านไม่ให้ข้อมูลบางอย่างที่จำเป็น เราอาจไม่สามารถให้บริการที่ร้องขอได้
3. วิธีที่เราคุ้มครองข้อมูลของท่าน
เราให้ความสำคัญกับความปลอดภัย และใช้มาตรการทางเทคนิคและการจัดการที่เหมาะสม (การเข้ารหัสระหว่างรับส่งข้อมูล การควบคุมการเข้าถึง และหลักการให้สิทธิ์เท่าที่จำเป็น) เว็บไซต์ของเราโฮสต์โดย Wix ซึ่งใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยตามมาตรฐานอุตสาหกรรม
การโอนข้อมูลข้ามประเทศ: ข้อมูลของท่านอาจถูกจัดเก็บหรือประมวลผลนอกประเทศไทย (เช่น โดย Wix หรือผู้ให้บริการรายอื่น) เราจัดให้มีมาตรการคุ้มครองที่เหมาะสม เช่น ข้อสัญญาและกลไกรับรองความเพียงพอของการคุ้มครองข้อมูล เมื่อเกี่ยวข้อง
ระยะเวลาเก็บรักษา: เราเก็บข้อมูลตราบเท่าที่จำเป็นตามวัตถุประสงค์ที่ระบุและเพื่อปฏิบัติตามหน้าที่ทางกฎหมาย/บัญชี โดยทั่วไปไม่เกิน 5 ปีสำหรับแฟ้มงานบริการ และไม่เกิน 10 ปีสำหรับเอกสารบัญชี เว้นแต่จำเป็นต้องเก็บนานกว่านั้นเพื่อก่อตั้ง ใช้ หรือยกขึ้นต่อสู้สิทธิเรียกร้อง
4. การแบ่งปันข้อมูลของท่าน
เราไม่ขายหรือให้เช่าข้อมูลของท่าน เราอาจแบ่งปันข้อมูลกับผู้รับที่เชื่อถือได้ ซึ่งมีหน้าที่ตามสัญญาในการคุ้มครองข้อมูลและใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ตกลงกัน:
ผู้ให้บริการโฮสติ้ง/ไอทีและคลาวด์ (เช่น Wix) อีเมล/CRM และพื้นที่จัดเก็บข้อมูล
ผู้ให้บริการชำระเงิน
ผู้ให้บริการจัดส่ง (เช่น Thailand Post, DHL) เพื่อจัดส่งเอกสาร
สถานทูตและกระทรวงการต่างประเทศของไทย (MOFA) เพื่อดำเนินการนิติกรณ์
ผู้ให้บริการวิเคราะห์ข้อมูล (เช่น Google Analytics)
ที่ปรึกษาวิชาชีพ (ด้านกฎหมาย/บัญชี)
หน่วยงานกำกับดูแลหรือหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายเมื่อกฎหมายกำหนด
กรณีโอนข้อมูลระหว่างประเทศ เราใช้มาตรการคุ้มครองที่ระบุไว้ข้างต้น
5. คุกกี้และเทคโนโลยีติดตาม
เราใช้คุกกี้เพื่อปรับปรุงการทำงานและประสิทธิภาพของเว็บไซต์ ท่านสามารถจัดการความต้องการผ่านนโยบายคุกกี้ แถบขอความยินยอม หรือการตั้งค่าเบราว์เซอร์ การปิดคุกกี้บางประเภทอาจส่งผลต่อการทำงานบางอย่าง
6. สิทธิของท่าน
ตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ท่านอาจมีสิทธิขอเข้าถึง แก้ไข ลบ จำกัดการประมวลผล คัดค้าน และโอนย้ายข้อมูล รวมถึงสิทธิถอนความยินยอมเมื่อการประมวลผลอาศัยความยินยอมนั้น ท่านยังสามารถร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไทย (PDPC) หากต้องการใช้สิทธิ โปรดติดต่อ contact@suko-thai-translation.com เราอาจตรวจสอบตัวตนของท่าน และจะตอบภายในระยะเวลาที่สมเหตุสมผล (โดยทั่วไป 30 วัน เมื่อสามารถทำได้)
7. การเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้
เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้ให้สอดคล้องกับแนวปฏิบัติหรือข้อกำหนดทางกฎหมายที่เปลี่ยนแปลง โดยจะเผยแพร่ฉบับปรับปรุงบนหน้านี้พร้อมวันที่แก้ไขใหม่ หากมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราอาจแจ้งให้ทราบผ่านแถบประกาศหรืออีเมลตามความเหมาะสม
8. ติดต่อเรา
หากมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้หรือวิธีที่เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน โปรดติดต่อ: SUKO Translation (Le Jardin de Suko Co., Ltd.) อีเมล: contact@suko-thai-translation.com โทรศัพท์: +66 93 315 4000 ที่ตั้งสำนักงานจดทะเบียน: 121/9 หมู่ที่ 3 หมู่บ้านลิไท เมืองเก่า สุโขทัย 64210 ประเทศไทย เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0645554000058