เงื่อนไขการชำระเงิน

เมื่อใช้บริการและสั่งงานกับ SUKO Translation (Le Jardin de Suko Co., Ltd.) ท่านยอมรับเงื่อนไขการชำระเงินดังต่อไปนี้

1. การชำระเงินที่ถึงกำหนด

ลูกค้าบุคคลทั่วไป (ชำระล่วงหน้า): ต้องชำระเงินเต็มจำนวนก่อนเริ่มให้บริการ

ลูกค้าบริษัท/เอเจนซี (ที่ได้รับอนุมัติเงื่อนไขเครดิต): ชำระเงินตามเงื่อนไขเครดิต 30 วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้ โดยต้องได้รับการอนุมัติเงื่อนไขเครดิตจากเราเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า

วิธีการชำระเงิน: บัตรเครดิต / โอนเงินผ่านธนาคาร / เงินสด

สกุลเงิน: โดยปกติจะออกใบแจ้งหนี้เป็นเงินบาท (THB) สามารถออกเป็น USD/EUR ได้หากตกลงล่วงหน้า ลูกค้าเป็นผู้รับผิดชอบค่าธรรมเนียมธนาคาร ค่าดำเนินการ และค่าแลกเปลี่ยนเงินตราทั้งหมด หากมีการแปลงสกุลเงิน เราจะใช้อัตราขายเงินโอน (TT selling) ของธนาคาร ณ วันที่ออกใบแจ้งหนี้ เว้นแต่จะตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรไว้เป็นอย่างอื่น

2. ค่าบริการ

ค่าบริการขึ้นอยู่กับประเภทและความซับซ้อนของงาน

ใบเสนอราคา: เราจะจัดทำใบเสนอราคาโดยละเอียดก่อนเริ่มงาน ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ จะได้รับการหารือและอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า

ภาษี (VAT และ WHT – ประเทศไทย): ราคายังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม หากต้องเสียภาษีตามกฎหมายไทย ภาษีหัก ณ ที่จ่าย (WHT): ยอมรับการหักภาษี ณ ที่จ่ายเฉพาะบริษัทที่จดทะเบียนในประเทศไทย ลูกค้าต้องแจ้งเลขประจำตัวผู้เสียภาษีไทยที่ถูกต้อง และส่งมอบหนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่ายอย่างเป็นทางการ (เช่น P.N.D. 3/53 หรือแบบที่เกี่ยวข้อง) ภายในกำหนดเวลาตามกฎหมาย จะไม่มีการเพิ่มยอดใบแจ้งหนี้เพื่อชดเชยภาษีหัก ณ ที่จ่าย (no gross-up) เว้นแต่จะตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร หากหักภาษี ณ ที่จ่ายโดยไม่ส่งมอบหนังสือรับรอง จำนวนเงินที่หักยังคงเป็นยอดที่ต้องชำระ

3. กำหนดการชำระเงิน

เงินมัดจำ: สำหรับงานขนาดใหญ่หรืองานระยะยาว อาจต้องชำระเงินมัดจำ 50% ก่อนเริ่มงานตามที่ระบุในใบเสนอราคา เมื่อเริ่มงานแล้วจะไม่คืนเงินมัดจำ เว้นแต่เป็นไปตามข้อกำหนดในนโยบายการคืนเงินของเรา

การชำระเงินงวดสุดท้าย: ลูกค้าบุคคลทั่วไป/ชำระล่วงหน้า: ส่งมอบงานหลังจากชำระเงินเต็มจำนวน ลูกค้าบริษัท/เอเจนซีที่ได้รับอนุมัติเครดิต: ส่งมอบเมื่องานเสร็จ และชำระเงินตามเงื่อนไขเครดิต 30 วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้

4. การชำระเงินล่าช้า

ค่าปรับชำระล่าช้าในอัตรา 1.5% ต่อเดือน (0.05% ต่อวัน คิดดอกเบี้ยแบบไม่ทบต้น) หรืออัตราสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต โดยใช้อัตราที่ต่ำกว่า เริ่มนับตั้งแต่วันถัดจากวันครบกำหนดจนกว่าจะชำระเงินเต็มจำนวน

เราอาจระงับบริการ หยุดงานชั่วคราว และระงับการส่งมอบงาน/การรับรอง รวมถึงการส่งมอบในอนาคต จนกว่าจะได้รับชำระเงิน

ท่านตกลงชดใช้ค่าใช้จ่ายในการติดตามหนี้ที่สมเหตุสมผล ค่าทนายความ และค่าธรรมเนียมศาลของเรา

5. การระงับข้อพิพาท

หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินหรือการชำระเงิน โปรดติดต่อเราทันทีที่ contact@suko-thai-translation.com เราจะพยายามแก้ไขปัญหาโดยเร็ว หากไม่สามารถตกลงกันได้ ข้อพิพาทจะอยู่ภายใต้กฎหมายไทยและเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียวของศาลไทย หากมีข้อความขัดแย้งกัน ให้ยึดข้อตกลงผู้ใช้เป็นหลัก

6. การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระเงิน

เราอาจปรับปรุงหรือแก้ไขเงื่อนไขเหล่านี้ได้ทุกเมื่อ การเปลี่ยนแปลงมีผลเมื่อเผยแพร่พร้อมระบุวันที่แก้ไขล่าสุด การใช้บริการต่อไปหลังการเปลี่ยนแปลงถือว่าท่านยอมรับเงื่อนไขที่แก้ไขแล้ว สำหรับการคืนเงิน โปรดดูนโยบายการคืนเงินของเราด้วย โดยให้ยึดนโยบายดังกล่าวเป็นหลักหากมีข้อความขัดแย้งกัน

7. ข้อมูลติดต่อ

หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการชำระเงินหรือการเรียกเก็บเงิน โปรดติดต่อ: SUKO Translation (Le Jardin de Suko Co., Ltd.) อีเมล: contact@suko-thai-translation.com โทรศัพท์: +66 93 315 4000