การแต่งงานในประเทศไทยเมื่อฝ่ายหนึ่งมีสัญชาติสวิส

ตามลำดับที่ถูกต้อง

ขั้นตอนการดำเนินเรื่องของคุณ

1. 01

   ยืนยันข้อกำหนดและหน่วยงานที่ต้องติดต่อ

   ที่ว่าการอำเภอที่เลือกเป็นผู้ระบุเงื่อนไขการสมรส สำหรับหนังสือรับรองของสวิตเซอร์แลนด์ ให้ติดต่อฝ่ายทะเบียนสถานะบุคคล ณ ภูมิลำเนาของคุณในสวิตเซอร์แลนด์ หากอาศัยอยู่ต่างประเทศ ให้ติดต่อสถานทูตหรือสถานกงสุลสวิสที่รับผิดชอบพื้นที่ของคุณ

2. 02

   รวบรวมเอกสารและนำไปตรวจสอบ

   เตรียมเอกสารสถานะบุคคลที่ออกไม่นาน โดยทั่วไปไม่เกินหกเดือน เอกสารไทยต้องรับรองนิติกรณ์โดยกระทรวงการต่างประเทศของไทย (MFA) และแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี หรืออังกฤษ เอกสารบางประเภทที่ออกเป็นภาษาอังกฤษโดยตรงไม่ต้องแปล

3. 03

   ขอหนังสือรับรองความสามารถในการสมรส

   ทั้งสองฝ่ายต้องร่วมยื่นคำขอและมาด้วยตนเอง โดยอาจมาคนละครั้งได้ การยื่นที่ศูนย์กงสุลต้องนัดหมาย และควรตรวจสอบว่าต้องมีล่ามหรือไม่ เอกสารคำแนะนำเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2025 ระบุระยะเวลาดำเนินการประมาณสองถึงสามเดือน

4. 04

   เตรียมหนังสือรับรองสำหรับใช้ในประเทศไทย

   เมื่อได้รับหนังสือรับรองของสวิตเซอร์แลนด์แล้ว ศูนย์กงสุลจะจัดทำ « Marriage Application » เป็นภาษาอังกฤษ ให้เตรียมคำแปลภาษาไทยและรับรองนิติกรณ์ทั้งหนังสือรับรองและคำแปลที่ MFA ก่อนสมรส

5. 05

   จดทะเบียนสมรสที่อำเภอ

   หลังดำเนินขั้นตอนจดทะเบียนสมรสในไทยแล้ว ให้ขอสำเนาทะเบียนสมรส Kho.Ro.2 โดยชัดเจน ใบสำคัญการสมรสแบบสีที่ตกแต่งสวยงามไม่สามารถใช้แทนเอกสารนี้ในขั้นตอนของสวิตเซอร์แลนด์ได้

6. 06

   แจ้งการสมรสและติดตามการบันทึกในสวิตเซอร์แลนด์

   ยื่น Kho.Ro.2 ที่แปลและรับรองนิติกรณ์แล้วต่อศูนย์กงสุล พร้อมเอกสารเพิ่มเติมตามที่ร้องขอ บริการออนไลน์ช่วยให้ตรวจสำเนาล่วงหน้าก่อนส่งต้นฉบับ หน้าเว็บกงสุลระบุว่าการบันทึกใช้เวลาอย่างน้อยสองเดือน หลังจากนั้นสามารถสอบถามความคืบหน้าจากฝ่ายทะเบียนสถานะบุคคลของถิ่นกำเนิดตามทะเบียนสวิสได้