Avec un partenaire thaïlandais
Les pièces du partenaire thaïlandais s’ajoutent aux formalités du ressortissant français, belge, luxembourgeois ou suisse.
← Vos démarchesSe marier en Thaïlande,
VOTRE PROJET DE MARIAGE
Se marier en Thaïlande,
étape par étape.
Votre projet commence par votre situation. Choisissez votre guide, repérez les étapes et échangeons sur les documents à réunir, sur place ou depuis l’étranger.
Sources vérifiées le 10 novembre 2026.
Parler de mon projet
QUATRE GUIDES
Commencez par votre nationalité.
Les pays ci-dessous désignent la nationalité de l’un des futurs époux, et non le lieu du mariage. Votre partenaire peut avoir la même nationalité ou une autre.
CHAQUE COUPLE A SON PARCOURS
Quelle est votre situation ?
Deux partenaires de même nationalité
Vérifiez le parcours de chacun, les règles de résidence et les possibilités de célébration prévues par votre pays.
Avec un partenaire étranger non thaïlandais
Chaque nationalité peut demander un circuit distinct. Nous vous aidons à organiser ces pièces sans mélanger les procédures.
UNE VUE D’ENSEMBLE
Avant, pendant et après.
La traduction s’inscrit dans votre démarche. Nous vous aidons à en comprendre l’enchaînement.
Avant le mariage
Préciser vos nationalités et résidences, consulter le district, réunir les pièces et accomplir les formalités consulaires, traductions et légalisations utiles.
Le mariage civil
Présenter le dossier au district thaïlandais, accomplir l’enregistrement et conserver les actes officiels remis.
Après le mariage
Préparer les traductions et légalisations des actes, puis la transcription ou la reconnaissance dans les pays concernés.
LE MARIAGE POUR TOUS
Votre projet a toute sa place.
Le mariage entre personnes de même sexe est possible en Thaïlande depuis le 23 janvier 2025. Les pièces restent à vérifier pour chacun des partenaires et auprès du district choisi.
DES SITUATIONS DIFFÉRENTES
L’expérience de dossiers variés.
SUKO Translation accompagne notamment ces situations de couple. Ces exemples anonymes illustrent des parcours documentaires distincts ; ils ne remplacent pas l’examen de votre propre dossier.
- Français–Philippins
- Français–Népalais
- Français–Indonésiens
- Belges–Thaïlandais
VOTRE PROJET PEUT PRENDRE D’AUTRES CHEMINS
Une autre nationalité, un autre pays de mariage.
Autres nationalités
Votre nationalité ne figure pas dans les guides ? Étudions votre situation pour préciser les démarches et l’accompagnement que nous pouvons proposer.
Faire le point sur mon dossier
Vous marier hors de Thaïlande
En France ou dans un autre pays, notamment celui où réside l’un de vous : nous vous aidons à préparer les documents à obtenir, traduire ou légaliser en Thaïlande.
Préparer mes documents en ThaïlandeUN INTERLOCUTEUR POUR AVANCER
Préparons votre dossier ensemble.
Expliquez votre situation à l’équipe de SUKO Translation. Nous vous aidons à clarifier les pièces, les traductions et les étapes documentaires utiles.