Un Luxembourgeois et un Thaïlandais
La page de Bangkok détaille notamment l’identité, l’adresse et le passeport du partenaire thaïlandais.
← Les guides de mariage
MARIAGE · Luxembourg
Se marier en Thaïlande quand on est Luxembourgeois
Préparez les formalités de votre commune et de l’ambassade avant le mariage thaïlandais. Votre résidence et la nationalité de votre partenaire déterminent la suite du dossier.
Sources vérifiées le 10 novembre 2026.
Parler de mon projet
VOTRE SITUATION
Un parcours adapté à votre couple.
La nationalité, la résidence et l’état civil de chacun comptent. Commencez par le cas qui vous correspond.
Deux Luxembourgeois
Confirmez les pièces de chacun avec le consulat. Après le mariage, l’acte peut être directement transcrit dans les registres du domicile, selon les règles de résidence.
Un Luxembourgeois et un étranger non thaïlandais
La liste locale ne détaille pas ce cas. Confirmez les pièces étrangères et le circuit de reconnaissance.
DANS LE BON ORDRE
Les étapes de votre démarche.
Préparer la publication au Luxembourg
Tout Luxembourgeois doit faire publier préalablement son projet de mariage. La commune compétente dépend de la résidence actuelle, de la dernière résidence ou du lieu de naissance.
Confirmer les justificatifs matrimoniaux
Avant de commander les pièces, faites préciser le circuit entre votre commune et l’ambassade. Les deux sources officielles ne présentent pas les justificatifs de la même manière.
Se présenter à l’ambassade
Sur rendez-vous à Bangkok, présentez personnellement le dossier demandé.
Préparer le certificat pour la Thaïlande
L’ambassade délivre gratuitement un certificat anglais. Confirmez avec la municipalité sa traduction thaïe et la légalisation des deux versions par le ministère thaïlandais.
Enregistrer le mariage civil
Vérifiez les modalités de la municipalité thaïlandaise avant votre venue et conservez les actes remis.
Organiser la reconnaissance ou la transcription
Pour les personnes résidant ou souhaitant résider au Luxembourg, la démarche relève de l’état civil du domicile commun. Présentez les identités et l’acte authentifié, avec traduction conforme si nécessaire.
LES POINTS À CONFIRMER
Avant de fixer votre calendrier.
- Bangkok demande un certificat original de capacité matrimoniale. Guichet.lu indique, pour les États hors de sa liste — dont la Thaïlande — une preuve de célibat et un certificat de coutume. Confirmez le circuit exact selon votre résidence avant dépôt.
- Bangkok demande des traductions agréées et une légalisation consulaire pour la reconnaissance. Confirmez aussi les exigences du destinataire.
- La transcription communale est réservée aux résidents. Pour un Luxembourgeois non résident, les suites dépendent notamment de son lieu de naissance. N’appliquez pas un circuit unique à toutes les situations.
- Une célébration consulaire entre deux Luxembourgeois n’est pas confirmée par la page locale : interrogez l’ambassade.
LES RÉFÉRENCES OFFICIELLES
Consultez les consignes à la source.
Les autorités précisent les conditions et les pièces à fournir. Consultez leurs informations avant votre dépôt.
Un autre guide à consulter ?
Tous les parcoursVOTRE PROJET PEUT PRENDRE D’AUTRES CHEMINS
Une autre nationalité, un autre pays de mariage.
Autres nationalités
Votre nationalité ne figure pas dans les guides ? Étudions votre situation pour préciser les démarches et l’accompagnement que nous pouvons proposer.
Faire le point sur mon dossier
Vous marier hors de Thaïlande
En France ou dans un autre pays, notamment celui où réside l’un de vous : nous vous aidons à préparer les documents à obtenir, traduire ou légaliser en Thaïlande.
Préparer mes documents en ThaïlandeUN INTERLOCUTEUR POUR AVANCER
Préparons votre dossier ensemble.
Expliquez votre situation à l’équipe de SUKO Translation. Nous vous aidons à clarifier les pièces, les traductions et les étapes documentaires utiles.