MARIAGE · France
Du certificat de capacité à mariage à la transcription française, préparez votre parcours selon vos nationalités et votre résidence. Les étapes ci-dessous s’appuient sur les consignes de l’ambassade de France en Thaïlande ; la liste officielle reste à consulter avant de constituer votre dossier.
Sources vérifiées le 10 novembre 2026.
Parler de mon projet
VOTRE SITUATION
La nationalité, la résidence et l’état civil de chacun comptent. Commencez par le cas qui vous correspond.
Le partenaire français demande le CCAM avant le mariage civil au district thaïlandais. Le dossier comprend aussi les pièces du partenaire thaïlandais prévues par la liste de l’ambassade. Les actes, changements de nom et unions antérieures doivent être examinés selon la situation. Après le mariage, demandez sa transcription française.
Vous pouvez vous marier au district thaïlandais. Si vous êtes tous deux non résidents, l’ambassade accepte un dossier CCAM postal en originaux, à envoyer au plus tard trois mois avant la date présumée du mariage. Une célébration à l’ambassade est aussi possible si au moins l’un de vous réside en Thaïlande, sous réserve de disponibilité et des règles de binationalité.
Le partenaire français suit les formalités françaises préalables. Pour l’autre partenaire, vérifiez les pièces et certifications auprès de son consulat et du district thaïlandais choisi. La liste destinée à un partenaire thaïlandais ne se transpose pas automatiquement à une autre nationalité. La reconnaissance dans son propre pays constitue une démarche distincte.
DANS LE BON ORDRE
Indiquez vos nationalités, votre résidence, le lieu de mariage envisagé et vos éventuelles unions antérieures. Les conditions françaises comprennent notamment dix-huit ans minimum, un consentement libre et l’absence d’empêchement familial. Le district vérifie aussi les conditions applicables en Thaïlande.
Constituez le dossier à partir du formulaire et de la liste officiels. Le dépôt ordinaire se fait sur rendez-vous « Mariage », avec les deux futurs époux présents ; un rendez-vous suffit pour le couple. La procédure postale des deux Français non résidents constitue un parcours spécifique.
Les bans sont publiés pendant dix jours au minimum, mais cette durée n’est pas un délai global de traitement. Une audition peut être demandée. Attendez les instructions de l’ambassade et la délivrance du CCAM avant de poursuivre les formalités qui en dépendent.
L’ambassade indique trois documents : CCAM, copie conforme du passeport et attestation sur l’honneur de célibat avec signature certifiée. Ces deux dernières formalités interviennent après le dépôt CCAM. L’attestation doit être remplie sans rature et signée devant l’agent, pas à l’avance.
Faites traduire les documents par un traducteur connu de l’ambassade, puis certifier les traductions par l’ambassade ou un consul honoraire. Faites ensuite légaliser les documents par le ministère thaïlandais des Affaires étrangères, le MOFA. Les certifications et légalisations suivent cet ordre.
Présentez les pièces requises au district thaïlandais. Confirmez directement ses modalités avant votre venue. Une cérémonie religieuse seule ne constitue pas un mariage pouvant être transcrit à l’état civil français. Conservez l’acte du registre, notamment le Khor Ror 2.
Avec un CCAM récent, transmettez à l’ambassade le Khor Ror 2 légalisé par le MOFA et traduit, le formulaire de transcription et l’enveloppe demandée. La page indique un dépôt au poste de garde ou un envoi postal et un délai d’environ un mois. Elle recommande d’attendre avant de réserver un rendez-vous visa.
LES POINTS À CONFIRMER
LES RÉFÉRENCES OFFICIELLES
Les autorités précisent les conditions et les pièces à fournir. Consultez leurs informations avant votre dépôt.
VOTRE PROJET PEUT PRENDRE D’AUTRES CHEMINS
Votre nationalité ne figure pas dans les guides ? Étudions votre situation pour préciser les démarches et l’accompagnement que nous pouvons proposer.
Faire le point sur mon dossier
En France ou dans un autre pays, notamment celui où réside l’un de vous : nous vous aidons à préparer les documents à obtenir, traduire ou légaliser en Thaïlande.
Préparer mes documents en ThaïlandeUN INTERLOCUTEUR POUR AVANCER
Expliquez votre situation à l’équipe de SUKO Translation. Nous vous aidons à clarifier les pièces, les traductions et les étapes documentaires utiles.
TÉMOIGNAGES CLIENTS
Une sélection d’avis Google cinq étoiles portant sur cet accompagnement.
Ils nous ont accompagnés tout au long de notre procédure de mariage franco-thaïlandais […].
